大地 2008-6-21 10:03
麻将基本术语中英文对照表
[table][tr][td][b]中文[/b][/td][td][b]英文[/b][/td][td][b]解释[/b][/td][/tr][tr][td]麻将[font=Times New Roman]([/font]麻雀[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Mahjongg / Mahjong[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]张[/td][td][font=Times New Roman]Tile[/font][/td][td]一张麻将牌的牌面[/td][/tr][tr][td]花[/td][td][font=Times New Roman]Flower[/font][/td][td]春、夏、秋、冬、梅、兰、竹、菊[/td][/tr][tr][td]字牌[font=Times New Roman]([/font]役牌[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Honor[/font][/td][td]东、南、西、北、中、发、白[/td][/tr][tr][td]花色[font=Times New Roman]([/font]配牌[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Suit[/font][/td][td]筒、条、万[/td][/tr][tr][td]数字[/td][td][font=Times New Roman]Rank[/font][/td][td]一[font=Times New Roman]~[/font]九[/td][/tr][tr][td]箭牌[/td][td][font=Times New Roman]Dragon[/font][/td][td]中、发、白[/td][/tr][tr][td]风牌[/td][td][font=Times New Roman]Wind[/font][/td][td]东、南、西、北[/td][/tr][tr][td]筒牌[/td][td][font=Times New Roman]Dot[/font][/td][td]一筒[font=Times New Roman]~[/font]九筒[/td][/tr][tr][td]条牌[/td][td][font=Times New Roman]Bamboo[/font][/td][td]一条[font=Times New Roman]~[/font]九条[/td][/tr][tr][td]万牌[/td][td][font=Times New Roman]Character[/font][/td][td]一万[font=Times New Roman]~[/font]九万[/td][/tr][tr][td]春、夏、秋、冬[/td][td][font=Times New Roman]Spring / Summer / Autumn / Winter[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]梅、兰、竹、菊[/td][td][font=Times New Roman]Plum / Orchid / Bamboo / Chrysanthemum[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]中、发、白[/td][td][font=Times New Roman]Red / Green / White Dragon[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]东、南、西、北[/td][td][font=Times New Roman]East / South / West / North Wind[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]门风[font=Times New Roman]([/font]自风[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Dealer's Wind[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]场风[font=Times New Roman]([/font]圈风[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Prevailing Wind[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]庄家[/td][td][font=Times New Roman]Dealer / Banker[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]发牌[/td][td][font=Times New Roman]Deal[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]骰子[/td][td][font=Times New Roman]Die (pl. Dice)[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]洗牌[/td][td][font=Times New Roman]Shuffle[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]牌墙[/td][td][font=Times New Roman]Wall[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]牌墩[/td][td][font=Times New Roman]Stack[/font][/td][td]牌墙中的上下两张牌组成一墩[/td][/tr][tr][td]牌桌[/td][td][font=Times New Roman]Board[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]和[font=Times New Roman]([/font]胡[font=Times New Roman])[/font]牌[/td][td][font=Times New Roman]Win[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]和[font=Times New Roman]([/font]胡[font=Times New Roman])[/font]张[/td][td][font=Times New Roman]Winning Tile[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]荒牌[font=Times New Roman]([/font]流局[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Draw[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]摸牌[/td][td][font=Times New Roman]Draw[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]打牌[/td][td][font=Times New Roman]Discard[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]听牌[/td][td][font=Times New Roman]Ready Hand[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]混牌[font=Times New Roman]([/font]百搭[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Joker[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]玩家[/td][td][font=Times New Roman]Player[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]一组[/td][td][font=Times New Roman]Meld[/font][/td][td]一个顺子、刻子或杠子[/td][/tr][tr][td]将牌[font=Times New Roman]([/font]雀头、对子[font=Times New Roman])[/font][/td][td][font=Times New Roman]Eyes / Pair[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]刻子[/td][td][font=Times New Roman]Triplet[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]顺子[/td][td][font=Times New Roman]Sequence[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]明杠、暗杠[/td][td][font=Times New Roman]Exposed / Concealed Kong[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]碰、杠、吃[/td][td][font=Times New Roman]Pong / Kong / Chow[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]数番[/td][td][font=Times New Roman]Scoring[/font][/td][td] [/td][/tr][tr][td]番数[/td][td][font=Times New Roman]Points[/font][/td][td] [/td][/tr][/table]